Ola!

Son Paloma, tradutora, localizadora e revisora. Especialízome en localización (software, aplicacións, sistemas operativos, páxinas web e redes sociais), tradución audiovisual, tradución de márketing e tradución técnica, e tamén reviso traducións destes campos.

Traduzo de inglés e alemán a galego e español, ademais de entre galego e español en calquera dirección.

Se queres coñecer a miña formación e experiencia profesional, bótalle unha ollada ao meu CV.

Queres poñerte en contacto comigo ou pedir un orzamento? Envíame un correo a paloma@palomabcr.com ou enche o formulario de contacto.

Foto de Paloma, traductora, localizadora y revisora, en su despacho. De fondo se ve una mesa con dos pantallas y un teclado.

Outros servizos

Revisión
Revisión de traducións dos meus campos de especialidade (localización, audiovisual, márketing e técnica), e revisión de textos redactados en galego e español.
Máis información
Testeo
Testeo de software, aplicacións, sistemas operativos e páxinas web.
Guías de estilo e glosarios
Creación e mantemento de guías de estilo e glosarios.
ICR/LSO
Comprobación do deseño final de informes, presentacións, infografías e outros documentos.

Máis sobre min

99
Proxectos
99
Palabras traducidas
99
Horas de revisión
99
Minutos de audiovisual
«Os tradutores son os heroes na sombra da literatura, os instrumentos que frecuentemente esquecemos e que fan posible que diferentes culturas falen unhas con outras, quen nos permiten entender que todos nós, dende todas as partes do planeta, vivimos nun mesmo mundo».
Paul Auster

Queres falar comigo?

Envíame un correo electrónico ou cubre o formulario de contacto e responderei o antes posible.

Envíame un correo Cubre o formulario de contacto