¡Hola!

Soy Paloma, traductora, localizadora y revisora. Me especializo en localización (software, aplicaciones, sistemas operativos, páginas web y redes sociales), traducción audiovisual, traducción de marketing y traducción técnica, y también reviso traducciones de estos campos.

Traduzco de inglés y alemán a gallego y español, además de entre gallego y español en cualquier dirección.

Si quieres conocer mi formación y experiencia profesional, échale un vistazo a mi CV.

¿Quieres ponerte en contacto conmigo o pedir un presupuesto? Envíame un correo a paloma@palomabcr.com o rellena el formulario de contacto.

Otros servicios

Testeo
Testeo de software, aplicaciones, sistemas operativos y páginas web.
Guías de estilo y glosarios
Creación y mantenimiento de guías de estilo y glosarios.
Xbench
Creación y mantenimiento de listas de comprobación de Xbench (terminología, puntuación, faltas de ortografía, nombres de productos, etc.) con expresiones regulares para reducir al máximo el número de falsos positivos.
Más información
ICR/LSO
Comprobación del diseño final de informes, presentaciones, infografías y otros documentos.

Más sobre mí

99
Proyectos
99
Palabras traducidas
99
Horas de revisión
99
Minutos de audiovisual
«Los traductores son los héroes en la sombra de la literatura, los instrumentos que frecuentemente olvidamos y que hacen posible que diferentes culturas hablen unas con otras, quienes nos permiten entender que todos nosotros, desde todas las partes del planeta, vivimos en un mismo mundo».
Paul Auster

¿Quieres hablar conmigo?

Envíame un correo electrónico o rellena el formulario de contacto y responderé lo antes posible.

Envíame un correo Rellena el formulario de contacto