Traducción audiovisual

Traducción para doblaje1:

  • Series
  • Películas
  • Dibujos animados
  • Vídeos empresariales
    • Presentaciones de productos
    • Vídeos de instrucciones

Traducción para voice-over1:

  • Documentales
  • Reality shows
  • Vídeos empresariales
    • Presentaciones de productos
    • Vídeos de instrucciones

Subtitulado1:

  • Series
  • Películas
  • Programas
  • Documentales
  • Vídeos empresariales
    • Presentaciones de productos
    • Entrevistas
    • Vídeos de instrucciones
    • Seminarios web
    • Conferencias
    • Anuncios

Transcripción2:

  • Vídeos
  • Audios

1 En traducción audiovisual, trabajo de inglés a español y gallego, y entre español y gallego en cualquier dirección.

2 En transcripción, solo trabajo con contenido en español o gallego.