Revisión e control de calidade

Revisión e control de calidade (QA) de traducións dos meus campos de especialidade:

• Localización (software, aplicacións, sistemas operativos, páxinas web e redes sociais)
• Tradución de márketing (presentacións para clientes, páxinas de venta de produtos e servizos, informes, subtitulado de vídeos e infografías, entre outros)
• Tradución audiovisual (dobraxe e subtitulado de películas, series, programas e vídeos empresariais)
• Tradución técnica (manuais de usuario e instrucións, documentación relacionada con software, aplicacións, sistemas operativos e realidade virtual)
• Tradución financeira (documentos bancarios, guías e artigos, presentacións para clientes, anuncios, campañas de márketing e informes)

Tamén reviso contido redactado en galego ou español, e relacionado coas miñas especialidades.