Audiovisual translation

Translation for dubbing¹:

Series
Movies
Cartoons
Business videos
- Product presentations
- How-to videos

Translation for voice-over¹:

Documentaries
Reality shows
Business videos
- Product presentations
- How-to videos

Subtitling¹:

Series
Movies
TV Shows
Documentaries
Business videos
- Product presentations
- Interviews
- How-to videos
- Webinars
- Lectures
- Spots

Transcription²:

Videos
Audios

¹ For Audiovisual Translation, I work from English into Spanish and Galician, and from Spanish into Galician and vice versa.

² For Transcription, I only work with content in Spanish or Galician.

Are you interested?

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your navigation experience. Necessary cookies are stored in the browser and are essential for basic functionalities of the website. We also use third-party cookies to help us analyze and understand your use of this website. These cookies are stored in the browser only if you give us your consent to do so. You can opt out of these optional cookies any time, but your navigation may be affected.

Necessary

Always Enabled

Las cookies necesarias son esenciales para que el sitio web funcione como es debido. En esta categoría solo se incluyen las cookies que garantizan el funcionamiento básico y seguro del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.

Cookie	Type	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-necessary	Persistent	1 year	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
viewed_cookie_policy	Persistent	1 year	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
_GRECAPTCHA	Persistent	5 months 27 days	This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.

Functional

Las cookies de funcionamiento ayudan a compartir el contenido del sitio web en redes sociales, recopilar comentarios y usar otras funciones de terceros.

Cookie	Type	Duration	Description
pll_language	Persistent	1 year	This cookie is set by Polylang plugin for WordPress powered websites. The cookie stores the language code of the last browsed page.

Analytics

Las cookies de análisis se utilizan para comprender la forma en que los visitantes interactúan con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información de métricas sobre el número de visitantes, el porcentaje de rebote, etc.

Cookie	Type	Duration	Description
_ga	Persistent	2 years	This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
_gat_gtag_UA_91396240_1	Third-party	1 minute	Google uses this cookie to distinguish users.
_gid	Third-party	1 day	This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the website is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages visted in an anonymous form.

Other

Otras cookies sin clasificar, es decir, aquellas que se analizan y aún no se han incluido en ninguna categoría.

Cookie	Type	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-functional	Persistent	1 year	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-other	Persistent	1 year	No description